1 00:00:48,382 --> 00:00:51,260 Ze draagt nog steeds dat uniform, draagt nog steeds dat kenteken. 2 00:00:51,260 --> 00:00:52,719 Het is niet moeilijk voor haar om door een deur te komen. 3 00:00:59,142 --> 00:01:01,812 Iedereen, ga alsjeblieft weer naar binnen. 4 00:01:01,812 --> 00:01:02,980 Bedankt. 5 00:01:02,980 --> 00:01:05,232 Ja, het is in orde. Alles is in orde. 6 00:01:05,232 --> 00:01:06,316 Paulus. 7 00:01:08,110 --> 00:01:09,278 Hoe is ze weggekomen? 8 00:01:10,821 --> 00:01:12,030 Denk je dat ik haar heb laten gaan? 9 00:01:14,283 --> 00:01:16,118 - Waarom zou hij haar laten gaan? - Ik weet het niet. 10 00:01:16,118 --> 00:01:18,704 - Ik heb hem voorlopig naar huis gestuurd. - Waar is ze verdomme? 11 00:01:18,704 --> 00:01:20,497 Amundsen en zijn team doorzochten het niveau, 12 00:01:20,497 --> 00:01:22,791 elk appartement, elke kast, onder elk bed-- 13 00:01:22,791 --> 00:01:25,002 Wat, heeft ze het onder de knie? de kunst van onzichtbaarheid? 14 00:01:25,002 --> 00:01:26,837 Want dat is een vaardigheid Ik zou het heel graag willen leren. 15 00:01:26,837 --> 00:01:28,255 Het is mogelijk dat ze rondcirkelde 16 00:01:28,255 --> 00:01:30,048 of naar boven of naar beneden geklommen de andere kant van de schacht. 17 00:01:30,048 --> 00:01:31,925 - Heb je dat niveau doorzocht? - Dat hebben we gedaan. 18 00:01:31,925 --> 00:01:35,804 Ik heb ook alle wachters buiten dienst erbij gehaald. We hebben ogen op elk scherm. 19 00:01:35,804 --> 00:01:38,849 Laat ze haar beweging gisteren volgen. Misschien vertelt dat ons iets. 20 00:01:38,849 --> 00:01:41,602 Ik denk dat we moeten aannemen op de een of andere manier is ze van dat niveau afgekomen, 21 00:01:41,602 --> 00:01:43,395 Misschien is hij terug naar de trap gekomen. 22 00:01:44,021 --> 00:01:46,899 Ik laat Amundsen met iedereen praten die haar onderdak zou kunnen bieden. 23 00:01:56,283 --> 00:02:00,037 Rob, ik hoop dat je het begrijpt waar we hier mee te maken hebben. 24 00:02:01,747 --> 00:02:02,748 Gaan. 25 00:02:13,800 --> 00:02:16,929 Praat met haar vrienden, familie. Kijk of iemand haar verbergt. 26 00:02:20,015 --> 00:02:21,683 Ik heb een escorte nodig. 27 00:02:29,316 --> 00:02:30,317 Paulus. 28 00:02:37,157 --> 00:02:38,367 Honing. 29 00:02:44,289 --> 00:02:45,374 Ik verloor mijn grip. 30 00:02:46,041 --> 00:02:47,668 - Het is niet jouw schuld. - Nee. 31 00:02:48,627 --> 00:02:49,628 Het is mijn schuld. 32 00:02:51,380 --> 00:02:54,383 Als je me vraagt ​​of het goed met me gaat, voel ik me prima. 33 00:02:54,925 --> 00:02:58,428 Fysiek voel ik me normaal, maar kijk hier eens naar. 34 00:03:00,597 --> 00:03:02,808 Zelfs nu willen mijn handen niet stoppen. 35 00:03:02,808 --> 00:03:04,893 Al deze medicijnen en kruiden... 36 00:03:06,353 --> 00:03:08,939 Op dit moment heb ik liever dat mensen het gewoon weten Ik heb het syndroom 37 00:03:08,939 --> 00:03:10,399 dan denken dat ik incompetent ben. 38 00:03:10,399 --> 00:03:11,692 Je bent niet incompetent. 39 00:03:11,692 --> 00:03:13,735 Je hebt hard gewerkt om te komen waar je nu bent. 40 00:03:13,735 --> 00:03:16,446 Maar misschien is het tijd. 41 00:03:18,615 --> 00:03:20,450 - Waarvoor? - Om terug te gaan naar Justitie. 42 00:03:20,450 --> 00:03:21,618 Ze vonden je daar leuk. 43 00:03:21,618 --> 00:03:24,496 Je deed het goed en dat gebeurde niet hetzelfde soort eisen. 44 00:03:24,496 --> 00:03:25,789 Ik ga niet terug naar Justitie. 45 00:03:25,789 --> 00:03:27,666 Jouw plan is om het ze te vertellen je hebt het syndroom 46 00:03:27,666 --> 00:03:30,294 en ik hoop dat ze er voorbij kijken, het Pact negeren? 47 00:03:30,294 --> 00:03:33,589 Ik meende het niet, Kat. Ik zei alleen maar hoe ik me voel. 48 00:03:33,589 --> 00:03:35,007 Je hebt gelogen, Paulus. 49 00:03:35,007 --> 00:03:37,301 Ja, je hebt de baan verdiend die je hebt, 50 00:03:37,301 --> 00:03:39,678 maar door het ze niet te vertellen over uw toestand. 51 00:03:40,179 --> 00:03:43,348 Dus als je teruggaat naar Justitie is wat je toestaat 52 00:03:43,348 --> 00:03:45,851 -vooruit gaan-- - Ik ben meer dan gekwalificeerd om dit werk te doen. 53 00:03:45,851 --> 00:03:47,603 Ik zeg niet dat je dat niet bent! 54 00:03:47,603 --> 00:03:51,648 Maar er was al één sheriff uitgezonden om schoon te maken en de ander was onderweg, 55 00:03:51,648 --> 00:03:53,400 en geen van beiden had kinderen! 56 00:03:54,067 --> 00:03:55,485 Dus als je aan je geheimen denkt 57 00:03:55,485 --> 00:03:58,071 en je trots over waarvoor u gekwalificeerd bent, 58 00:03:58,071 --> 00:04:00,616 stel je dochter voor opgroeien zonder jou. 59 00:04:01,617 --> 00:04:02,618 Denk daar eens over na. 60 00:04:03,118 --> 00:04:06,163 Kat, dat is niet eerlijk. 61 00:04:06,997 --> 00:04:07,998 Het is de waarheid. 62 00:04:23,138 --> 00:04:25,724 Toen ik 17 was, was er nog een kind, 63 00:04:27,017 --> 00:04:29,311 Justin Carlson, die het syndroom had. 64 00:04:30,687 --> 00:04:33,524 De meeste kinderen wisten het niet, maar ik wist het wel. 65 00:04:34,650 --> 00:04:37,277 Ik zag dat hij het probeerde te verbergen op dezelfde manier als ik deed. 66 00:04:38,570 --> 00:04:40,572 En hij wist dat ik het ook had. 67 00:04:42,658 --> 00:04:46,828 Op een dag benaderde hij mij en vroeg mij ernaar 68 00:04:46,828 --> 00:04:49,581 alsof hij een vriend probeerde te maken. 69 00:04:52,459 --> 00:04:55,587 Ik sloeg hem zo hard, Ik heb een van zijn tanden eruit geslagen. 70 00:04:58,465 --> 00:05:03,929 Ik vertelde hem dat als hij het ooit aan iemand vertelde... of als hij ooit nog eens met mij sprak, 71 00:05:04,847 --> 00:05:06,223 Ik zou hem harder slaan. 72 00:05:06,974 --> 00:05:09,685 Zo belangrijk was het dat ik dat geheim moet bewaren, 73 00:05:10,477 --> 00:05:13,355 om te voorkomen dat mensen het weten dat ik een gebrek had, 74 00:05:13,355 --> 00:05:16,108 dat ik iemand was die volgens het Pact was kon alleen maar een baan hebben 75 00:05:16,108 --> 00:05:18,902 zonder fysieke vereisten omdat ik anders was. 76 00:05:22,865 --> 00:05:24,658 Ik laat me niet beperken door wat anderen denken 77 00:05:24,658 --> 00:05:25,993 - Ik ben in staat... -Paul, lieverd. 78 00:05:25,993 --> 00:05:27,953 ...en ik mag fouten maken. 79 00:05:33,709 --> 00:05:35,836 Ik mag fouten maken. 80 00:05:37,421 --> 00:05:38,672 Wat ben je aan het doen? 81 00:05:40,132 --> 00:05:42,134 Ik ga de persoon vangen die ik heb losgelaten. 82 00:05:43,886 --> 00:05:45,220 Ik ga dit rechtzetten. 83 00:06:09,494 --> 00:06:10,913 - Henk. - Wandelaar. 84 00:06:12,372 --> 00:06:13,916 Gaat dit over Jules? 85 00:06:13,916 --> 00:06:16,793 Ik probeerde het ze te vertellen Mechanisch loopt als een goed geoliede machine 86 00:06:16,793 --> 00:06:20,881 vanwege de hardwerkende burgers die zet de veiligheid van de Silo boven alles. 87 00:06:21,673 --> 00:06:23,467 Toch zijn ze hier. 88 00:06:23,467 --> 00:06:24,551 Ja. 89 00:06:25,886 --> 00:06:28,263 Nou, kom maar binnen. 90 00:06:28,889 --> 00:06:30,182 Ik heb niets te verbergen. 91 00:06:40,567 --> 00:06:42,861 Ze werd niet wakker voor haar voeding om 05.00 uur. 92 00:06:43,612 --> 00:06:44,738 Ik ben zo moe. 93 00:06:44,738 --> 00:06:47,407 Ik werd pas om zes uur wakker en ik... 94 00:06:47,407 --> 00:06:48,617 Denise, het is oké. 95 00:06:48,617 --> 00:06:51,328 - Ik ben een vreselijke moeder. - Nee. Nee, dat is niet zo. 96 00:06:51,328 --> 00:06:53,288 Je bent gewoon uitgeput. 97 00:06:53,789 --> 00:06:56,792 Kijk. Het gaat prima met Claudia. 98 00:06:58,585 --> 00:07:00,003 - Wat ben je aan het doen? -Peter Nichols. 99 00:07:00,003 --> 00:07:02,881 - We zitten midden in een... - Weet u waar uw dochter is? 100 00:07:02,881 --> 00:07:05,676 - Jij maakt de baby wakker. - Weet u waar uw dochter is? 101 00:07:05,676 --> 00:07:07,678 Nee. Ga nu alsjeblieft weg. 102 00:07:07,678 --> 00:07:10,556 Ik denk dat je beter kunt doen wat hij zegt. 103 00:07:11,765 --> 00:07:14,935 Als je de baby wakker maakt, deze arme vrouw zou je misschien wel kunnen vermoorden. 104 00:07:32,452 --> 00:07:36,748 Ik weet nog dat ik onze jongen in slaap bracht was de hoogste prestatie van de dag. 105 00:07:38,917 --> 00:07:40,460 Wat wil je met mijn dochter? 106 00:07:40,961 --> 00:07:41,962 Dr. Nichols, 107 00:07:42,462 --> 00:07:46,508 Ik kan me voorstellen dat Juliette het meest is belangrijke persoon in de wereld voor jou, 108 00:07:47,259 --> 00:07:49,761 maar in het belang van iedereen in de Silo, 109 00:07:49,761 --> 00:07:51,889 Ik wil dat je me vertelt waar ze zou kunnen zijn. 110 00:07:52,723 --> 00:07:54,683 Zij is voor mij de belangrijkste persoon, 111 00:07:55,893 --> 00:07:58,729 maar ik weet niet hoe ze denkt of waar ze heen zou kunnen gaan. 112 00:07:59,771 --> 00:08:02,024 Tot deze week had ik haar niet gezien over 20 jaar. 113 00:08:03,400 --> 00:08:05,736 - Wat is er gebeurd? - Ze zei dat ze naar buiten wilde. 114 00:08:05,736 --> 00:08:08,030 Nu is de hele Silo naar haar op zoek. 115 00:08:08,030 --> 00:08:10,908 Help me haar te vinden voordat een overijverige overvaller dat doet. 116 00:08:11,783 --> 00:08:15,871 Als dat als waarschuwing bedoeld is, Ik heb het niet nodig. Ik weet er alles van. 117 00:08:16,997 --> 00:08:17,998 Ik denk dat je dat wel doet. 118 00:08:18,874 --> 00:08:22,920 Er is een plekje halverwege het balkon op niveau één 119 00:08:24,254 --> 00:08:26,089 waar de reling glad is afgesleten 120 00:08:26,089 --> 00:08:29,301 door alle mensen die dat wel hebben pakte hem stevig vast voordat hij erheen ging. 121 00:08:31,178 --> 00:08:33,472 Ik had het nooit gedacht mijn vrouw zou een van hen zijn. 122 00:08:34,472 --> 00:08:38,434 Maar dankzij jouw overvallers, Jules is het enige dat ik nog heb. 123 00:08:39,561 --> 00:08:44,316 Laat mij u vragen, meneer Sims, als jij in mijn positie was, 124 00:08:45,526 --> 00:08:47,778 zou je helpen de mensen die op uw kind jagen? 125 00:08:47,778 --> 00:08:48,862 ik zou, 126 00:08:50,489 --> 00:08:55,035 want niemand is belangrijker dan de 10.000 of de duizenden die nog zullen komen. 127 00:08:58,413 --> 00:09:00,165 Ik heb geen idee waar ze is. 128 00:09:19,560 --> 00:09:21,186 Waarom hebben ze de school gesloten? 129 00:09:21,186 --> 00:09:24,690 Het is gewoon een speciale dag, lieverd. Ik hoef ook niet te gaan werken. 130 00:09:24,690 --> 00:09:28,151 Het zullen alleen jij en ik zijn. Gegrilde kaas voor de lunch. 131 00:09:29,528 --> 00:09:30,946 Komt papa naar huis? 132 00:09:30,946 --> 00:09:32,656 Papa zal het erg druk hebben vandaag. 133 00:09:32,656 --> 00:09:34,366 Ik heb iets voor hem gemaakt. 134 00:09:38,620 --> 00:09:40,581 Dat is prachtig. 135 00:09:40,581 --> 00:09:42,583 Ik ga er gewoon een maken voor je vader en niet je moeder? 136 00:09:42,583 --> 00:09:44,084 Ik heb er ook een voor jou gemaakt, mam. 137 00:09:44,751 --> 00:09:48,088 - Mevrouw Sims? - Ja? 138 00:09:48,088 --> 00:09:51,258 Uw man heeft ons gestuurd om jullie allebei van school naar huis te begeleiden. 139 00:09:51,842 --> 00:09:52,885 Nou, je bent een beetje laat. 140 00:09:52,885 --> 00:09:54,845 - Onze deur is hier. - Excuses, mevrouw. 141 00:09:55,554 --> 00:09:57,264 Kunnen we dat tenminste Zorg ervoor dat je goed binnenkomt? 142 00:09:57,264 --> 00:09:58,348 Oké. 143 00:10:05,439 --> 00:10:06,440 Oké. We zijn binnen. 144 00:10:06,440 --> 00:10:09,234 - Vind je het erg als we binnen kijken? - Je zet geen voet in mijn huis. 145 00:10:09,234 --> 00:10:11,111 Maar je kunt het mijn man vertellen je hebt je werk gedaan. 146 00:10:11,111 --> 00:10:13,280 - Mevrouw. - Ik ben twaalf jaar lang een overvaller geweest 147 00:10:13,280 --> 00:10:15,908 voordat ik de overstap maakte naar de IT. Ik kan voor mezelf zorgen. 148 00:10:15,908 --> 00:10:17,618 Ja, mevrouw, maar we zouden ons echt beter voelen... 149 00:10:17,618 --> 00:10:20,454 Jullie twee trokken veel aandacht aanrennen en mijn naam roepen. 150 00:10:20,454 --> 00:10:22,247 Denk je dat mijn man dat leuk zou vinden? 151 00:10:42,643 --> 00:10:45,187 Oké. Kom op. 152 00:10:50,901 --> 00:10:52,236 Daar gaan we. 153 00:10:53,070 --> 00:10:54,530 Alles oké, mama? 154 00:10:55,781 --> 00:10:56,782 Ja. 155 00:10:58,450 --> 00:11:00,994 Ja, schat. Alles is in orde. 156 00:11:02,120 --> 00:11:04,206 Blijf gewoon hier en haal je huiswerk eruit. 157 00:11:04,706 --> 00:11:06,041 Ik zal een snack voor je maken, oké? 158 00:11:06,667 --> 00:11:08,043 - Ja. - Pardon? 159 00:11:08,544 --> 00:11:10,337 - Ja, mama. - Oké. 160 00:11:52,546 --> 00:11:55,132 Ik ga je geen pijn doen maar ik zal het doen als het moet. 161 00:13:31,395 --> 00:13:32,980 {\an8}Ik vind het geweldig, schat. 162 00:13:33,981 --> 00:13:36,358 Waarom houd je het niet voor mij vast, oké? 163 00:13:37,860 --> 00:13:38,861 Ja, mevrouw. 164 00:13:39,820 --> 00:13:42,072 Ik ga de deur sluiten, maar alles is in orde. 165 00:13:42,948 --> 00:13:45,158 Ik moet gewoon praten deze persoon van zijn werk. 166 00:13:46,243 --> 00:13:47,244 Ja, mevrouw. 167 00:14:01,550 --> 00:14:03,677 - Weet je hoe je dat moet gebruiken? - Nee, niet echt. 168 00:14:04,178 --> 00:14:06,180 Ik dacht dat je zo dichtbij was, het maakt niet echt uit. 169 00:14:06,180 --> 00:14:07,347 Er zit maar één schot in. 170 00:14:07,347 --> 00:14:08,432 Hoeveel heb ik nodig? 171 00:14:09,391 --> 00:14:11,018 Kijk, ik ben hier niet om je pijn te doen. 172 00:14:11,018 --> 00:14:12,853 - Dat zei je. - Ik zeg het nog een keer. 173 00:14:15,939 --> 00:14:18,483 - Zijn deze van mij? - Ja. Jouw man heeft de mijne meegenomen. 174 00:14:20,194 --> 00:14:21,904 Bind jezelf vast aan de rail in de badkamer. 175 00:14:21,904 --> 00:14:22,988 Nee. 176 00:14:22,988 --> 00:14:26,033 Kijk. Ik vuur dit pistool af, Of ik je nu sla of niet, 177 00:14:26,033 --> 00:14:29,328 Het zal genoeg zijn om je zoon te geven nachtmerries voor de rest van zijn leven. 178 00:14:29,328 --> 00:14:30,454 Wil je dat? 179 00:14:30,454 --> 00:14:34,249 Ik ga niet naar een plek waar ik niet kan zien zowel jij als de deur naar de slaapkamer van mijn zoon. 180 00:14:38,629 --> 00:14:40,214 Keuken. Nu. 181 00:15:31,974 --> 00:15:33,141 Echt? 182 00:15:33,141 --> 00:15:34,476 Ik heb meer gedaan met minder. 183 00:15:34,977 --> 00:15:37,145 Zo te horen, jij ook. 184 00:15:50,033 --> 00:15:51,368 Wat ben je aan het doen? 185 00:16:05,090 --> 00:16:06,466 Agent, u kunt hier niet binnenkomen. 186 00:16:06,466 --> 00:16:08,969 De rechter zei alleen gerechtelijke onderzoekers mogen naar binnen. 187 00:16:08,969 --> 00:16:11,889 Als waarnemend sheriff heb ik een verantwoordelijkheid een onderzoek uit te voeren 188 00:16:11,889 --> 00:16:14,683 tegen iedereen die vraagt om naar buiten te gaan. 189 00:16:14,683 --> 00:16:17,686 En ik heb orders om iedereen te arresteren die mij probeert te passeren. 190 00:16:22,524 --> 00:16:24,109 Meneer, ik weet niet of u zich mij herinnert, 191 00:16:24,109 --> 00:16:26,612 maar ik heb jouw les over het Pact gevolgd vorig jaar. 192 00:16:28,322 --> 00:16:30,240 - Jean? - Robinson. 193 00:16:30,908 --> 00:16:34,536 Kijk, als het aan mij lag, Ik zou je binnenlaten, maar dat kan ik niet. 194 00:16:34,536 --> 00:16:37,831 Zoals je weet, heb ik geen keus. Ik moet doen wat ze zeggen. 195 00:16:38,749 --> 00:16:42,377 - Kun je me vertellen of ze een briefje heeft achtergelaten? - Geen briefje. Deze plaats was een puinhoop. 196 00:16:46,590 --> 00:16:50,886 Ik dacht alleen maar als ik erachter kwam waarom ze zei dat ze naar buiten moest, 197 00:16:51,553 --> 00:16:53,305 Misschien kan ik erachter komen waar ze is. 198 00:16:54,973 --> 00:16:55,974 Ik weet het niet. 199 00:16:56,808 --> 00:16:57,976 Maar u moet gaan, meneer. 200 00:17:07,736 --> 00:17:09,570 Dus, wie was het die je nachtmerries bezorgde? 201 00:17:12,156 --> 00:17:14,576 Dat is niet iets wat jij zegt als je ze zelf niet hebt. 202 00:17:15,911 --> 00:17:17,329 Je zei dat je een overvaller was. 203 00:17:18,914 --> 00:17:22,209 Weet je, toen ik een klein meisje was ongeveer even oud als uw zoon nu is, 204 00:17:22,209 --> 00:17:23,961 iemand als jij heeft onze deur opengebroken. 205 00:17:23,961 --> 00:17:26,128 Ze hebben ons appartement en mijn familie verwoest. 206 00:17:27,047 --> 00:17:30,717 Dat is gerechtelijk. Dat was wie je gewend was waarvoor u werkt en voor wie uw man werkt. 207 00:17:30,717 --> 00:17:32,469 Mijn man werkt voor het welzijn van de Silo. 208 00:17:32,469 --> 00:17:35,013 - Geloof jij in het goede van de Silo? - Ik doe. 209 00:17:35,013 --> 00:17:39,935 Maar niet genoeg om twee overvallers binnen te laten naar uw appartement waar uw zoon slaapt. 210 00:17:40,936 --> 00:17:42,688 Ook al heeft je man ze gestuurd. 211 00:17:43,188 --> 00:17:46,149 Mijn man heeft er geen controle over alles wat er in de Silo gebeurt. 212 00:17:46,149 --> 00:17:47,734 En hij is zeker niet verantwoordelijk 213 00:17:47,734 --> 00:17:49,862 voor iets dat je is overkomen toen je een kind was. 214 00:17:49,862 --> 00:17:52,447 Je hebt geen idee waar uw man verantwoordelijk voor is. 215 00:17:52,447 --> 00:17:55,784 En wat denk je dat er gaat gebeuren als hij erachter komt waar je nu bent? 216 00:18:49,046 --> 00:18:50,047 Kom binnen. 217 00:18:51,340 --> 00:18:55,761 Ik sprak met haar vader. Ons Down Deep-team bekeek haar vrienden in Mechanical. 218 00:18:55,761 --> 00:18:56,887 Geen van hen heeft haar. 219 00:18:57,387 --> 00:18:59,348 Heb je teams ergens anders naartoe gestuurd? 220 00:19:00,516 --> 00:19:02,142 Voorlopig alleen die plekken. 221 00:19:03,393 --> 00:19:05,354 De toeschouwers volgden waar Nichols gisteren heen ging. 222 00:19:05,354 --> 00:19:08,482 Het meeste is normaal totdat ze om tien uur naar de centrale ging. 223 00:19:08,482 --> 00:19:10,734 Een portier ingehuurd om een ​​boodschap over te brengen. 224 00:19:10,734 --> 00:19:12,736 De afdeling van de sheriff beschikt over eigen dragers. 225 00:19:12,736 --> 00:19:15,322 Ja, ik weet het. Ik heb een agent gestuurd om het te controleren. 226 00:19:15,989 --> 00:19:18,992 Het bericht is afgeleverd aan iemand in de cafetaria. 227 00:19:19,660 --> 00:19:20,786 Cafetaria medewerker? 228 00:19:20,786 --> 00:19:23,288 Nee, iemand die daar gewoon zat. 229 00:19:24,289 --> 00:19:27,501 Lukas Kyle, werkt in de IT. 230 00:19:28,460 --> 00:19:29,753 We weten niet wat het bericht zei, 231 00:19:29,753 --> 00:19:32,256 maar we weten wel wat meneer Kyle deed nadat hij het kreeg. 232 00:19:33,257 --> 00:19:34,716 Hij ging naar het appartement van Nichols. 233 00:23:48,220 --> 00:23:53,183 Zou je jezelf overwegen een nieuwsgierig persoon, meneer Kyle? 234 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 Nee-- 235 00:23:57,062 --> 00:24:00,816 Ik bedoel, niet meer dan iemand anders, meneer. 236 00:24:01,942 --> 00:24:07,447 Maar ik begrijp dat je dat graag wilt Ga 's avonds naar de cafetaria 237 00:24:07,447 --> 00:24:10,325 en breng de lichten aan de hemel in kaart. Is dat waar? 238 00:24:10,993 --> 00:24:13,328 Het is gewoon een hobby om de tijd te doden. 239 00:24:14,162 --> 00:24:19,168 Dat zou ik zeggen Ik ben meer analytisch dan nieuwsgierig. 240 00:24:19,751 --> 00:24:20,752 Analytisch? 241 00:24:22,671 --> 00:24:26,675 Daarom werk ik hier graag in de IT. 242 00:24:26,675 --> 00:24:29,386 Weet je, hier mag ik gebruik maken van... 243 00:24:29,386 --> 00:24:33,182 Heb je enig idee wat ze zijn? 244 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 De lichten. 245 00:24:36,727 --> 00:24:37,978 Nee, meneer. 246 00:24:37,978 --> 00:24:39,146 Enige gissingen? 247 00:24:44,318 --> 00:24:45,777 Hoe zit het met sheriff Nichols? 248 00:24:46,612 --> 00:24:48,780 Heeft ze enig idee? wat zijn de lichten? 249 00:24:50,490 --> 00:24:53,577 Lucas, gisteren bij de sheriff heb je een bericht gestuurd per portier, 250 00:24:53,577 --> 00:24:57,789 je ging rechtstreeks naar haar appartement waar je een gesprek had. 251 00:24:58,290 --> 00:25:02,920 Het was moeilijk om te horen over het water dat ze liet stromen. 252 00:25:02,920 --> 00:25:04,880 Nichols brak toen haar spiegel, 253 00:25:05,547 --> 00:25:08,133 het vernietigen van de luchtkwaliteitsmonitor erachter. 254 00:25:08,133 --> 00:25:09,843 Een strafbaar feit. 255 00:25:11,220 --> 00:25:15,224 En dan daarbovenop, Ze liet je een harde schijf zien. 256 00:25:15,224 --> 00:25:16,683 Een beperkte. 257 00:25:16,683 --> 00:25:18,977 En wat heb je gedaan? 258 00:25:21,438 --> 00:25:25,025 Ik... Nou, niets. Ik heb niets gedaan. 259 00:25:25,025 --> 00:25:26,109 Precies. 260 00:25:27,569 --> 00:25:31,365 De sheriff heeft het je laten zien een beperkt relikwie op rood niveau, 261 00:25:31,949 --> 00:25:33,951 en je hebt het aan niemand verteld. 262 00:25:35,160 --> 00:25:39,164 Een gerechtelijk beveiligingsteam kwam zelfs naar haar appartement, 263 00:25:39,957 --> 00:25:42,042 waardoor u de mogelijkheid krijgt om ze te waarschuwen, 264 00:25:42,668 --> 00:25:45,420 en jij sloop weg. 265 00:25:45,420 --> 00:25:48,423 Ik wist het niet dat het een relikwie op rood niveau was, meneer. ik-- 266 00:25:48,423 --> 00:25:51,468 Vertel me, je bent een analytisch persoon. 267 00:25:52,344 --> 00:25:56,974 Dus, wat zijn volgens jou de gevolgen? zou moeten zijn voor een dergelijke passiviteit? 268 00:26:00,060 --> 00:26:01,603 Meneer, de gevolgen? 269 00:26:01,603 --> 00:26:06,525 Kom op. Je bent een slimme man. Anders zat je niet in de IT. 270 00:26:08,652 --> 00:26:13,031 Ik bedoel, vóór vandaag, terwijl ik je gezicht niet zou hebben gekend, 271 00:26:13,532 --> 00:26:16,118 Ik ben zeker bekend met uw prestatiecijfers, 272 00:26:16,118 --> 00:26:17,327 en ze zijn behoorlijk hoog. 273 00:26:18,704 --> 00:26:20,372 Gevolgen dus. 274 00:26:22,833 --> 00:26:26,712 Hoe zit het met de speurkamer? 275 00:26:28,213 --> 00:26:29,339 De mijnen? 276 00:26:29,339 --> 00:26:32,467 Gezien de omvang van uw verraad, 277 00:26:32,467 --> 00:26:36,430 Misschien zou een schoonmaakbeurt zijn passender. 278 00:26:36,430 --> 00:26:38,265 Meneer Holland, alstublieft, ik... 279 00:26:38,265 --> 00:26:43,103 Met 10.000 van je medeburgers afhankelijk van uw oordeel, 280 00:26:44,438 --> 00:26:46,732 je hebt een oogje dichtgeknepen. 281 00:26:46,732 --> 00:26:47,816 Waarom? 282 00:26:48,817 --> 00:26:52,696 Vanwege een verliefdheid? 283 00:26:57,743 --> 00:27:01,538 Ik weet het niet zeker Ik zie een andere uitweg voor je... 284 00:27:04,625 --> 00:27:08,253 tenzij je ons helpt haar te vinden. 285 00:27:08,253 --> 00:27:11,465 Ik heb geen idee waar ze is. 286 00:27:11,465 --> 00:27:14,801 Wat wilde ze van je? 287 00:27:15,427 --> 00:27:18,639 Even helpen met de harde schijf, maar ik heb haar niet geholpen. 288 00:27:18,639 --> 00:27:21,850 Beschrijf het mij. De harde schijf, beschrijf het voor mij. 289 00:27:21,850 --> 00:27:24,311 - Het is oud-- - Wat nog meer? 290 00:27:24,311 --> 00:27:25,854 Het is in elkaar geslagen. Het-- 291 00:27:25,854 --> 00:27:27,231 Was er een serienummer? 292 00:27:27,231 --> 00:27:29,233 - Ik heb er niet zo goed naar gekeken. - Onzin! 293 00:27:29,233 --> 00:27:31,693 Je liegt tegen mij. Wat nog meer? 294 00:27:31,693 --> 00:27:35,781 Er stond een nummer op. 295 00:27:37,324 --> 00:27:39,701 Geen serienummer, alleen een n-- 296 00:27:39,701 --> 00:27:41,203 Ja. Welk nummer? 297 00:27:41,870 --> 00:27:43,956 Een getal, 18. 298 00:27:50,045 --> 00:27:52,339 Zet hem ergens neer. Laat hem met niemand praten. 299 00:27:53,215 --> 00:27:54,758 - Wat is het? - Kom met mij mee. 300 00:28:11,525 --> 00:28:13,402 Ik heb een systeembrede scan nodig voor een harde schijf. 301 00:28:13,402 --> 00:28:14,695 Serienummer 18. 302 00:28:14,695 --> 00:28:17,155 Meneer, serienummers bestaan uit negen cijfers. 303 00:28:17,155 --> 00:28:21,159 Dit heeft er twee, een één gevolgd door een acht, ook wel bekend als 18. Vind het! 304 00:29:04,203 --> 00:29:05,495 Gaat het? 305 00:29:05,996 --> 00:29:09,583 Ik ben erg nalatig geweest bij het benoemen van een schaduw. 306 00:29:11,502 --> 00:29:14,213 En ik weet dat je denkt Jij zou het moeten zijn, Robert, 307 00:29:14,213 --> 00:29:19,301 maar eerder vandaag had je Amundsen agenten sturen 308 00:29:19,301 --> 00:29:22,513 om uw vrouw te vergezellen als zij bracht uw zoon van school naar huis. 309 00:29:24,348 --> 00:29:27,017 Wij worden met uitsterven bedreigd, 310 00:29:27,601 --> 00:29:30,979 en jij hebt gekozen om je gezin te beschermen voor de Silo. 311 00:29:30,979 --> 00:29:34,191 Dat veronderstel ik is volkomen begrijpelijk. 312 00:29:37,236 --> 00:29:40,739 Maar nu vraag ik mij af of ik jou mijn schaduw maak 313 00:29:40,739 --> 00:29:47,037 zou eerlijk zijn tegenover u, uw vrouw, uw zoon, of de Silo. 314 00:29:47,746 --> 00:29:48,914 Ik heb het. 315 00:29:49,414 --> 00:29:52,501 Die schijf is verbonden met een computer in een appartement op niveau 17. 316 00:29:52,501 --> 00:29:56,213 - Zeventien? - Ja, meneer. Appartement 114. 317 00:29:57,256 --> 00:29:59,007 Je maakt vast een grapje. 318 00:29:59,800 --> 00:30:02,052 Maak de trap leeg tot niveau 17! 319 00:30:02,052 --> 00:30:04,972 Verkrijg elke beschikbare raider, niveaus erboven en eronder. 320 00:30:23,824 --> 00:30:25,450 Met mij. Kom met mij mee! 321 00:30:31,540 --> 00:30:33,125 - Hé, Jules. - Wat? 322 00:30:33,125 --> 00:30:37,129 Behoorlijk gek, toch? Dit is een video. 323 00:30:38,088 --> 00:30:40,299 Of zo noemden ze het tenminste in de vroegere tijden. 324 00:30:41,133 --> 00:30:44,678 Ik maak het op een oude camera die ik heb gevonden. 325 00:30:45,929 --> 00:30:49,808 Het liep op zijn laatste benen, maar Ik heb het werkend gekregen, omdat ik een genie ben. 326 00:30:51,018 --> 00:30:53,645 Hopelijk kijk je hiernaar en ik sta vlak naast je, 327 00:30:53,645 --> 00:30:55,689 kijkend naar je reactie. Maar zo niet, 328 00:30:55,689 --> 00:30:57,441 en jij kijkt zonder mij-- 329 00:30:57,941 --> 00:31:02,529 Nou, ten eerste betekent dit dat je het gevonden hebt alle aanwijzingen die ik heb achtergelaten. 330 00:31:03,488 --> 00:31:06,200 Maar als je het alleen bekijkt, dat betekent ook 331 00:31:06,200 --> 00:31:08,827 dat de rechterlijke macht erachter kwam dat ik de harde schijf heb, 332 00:31:09,536 --> 00:31:12,372 en de dingen zijn niet gegaan zoals ik wilde. 333 00:31:14,458 --> 00:31:19,463 Weet alsjeblieft dat ik het nooit bedoelde om u in gevaar te brengen. 334 00:31:20,756 --> 00:31:25,511 Maar Jules, er staan spullen op deze schijf die mensen moeten zien. 335 00:31:26,053 --> 00:31:27,221 De waarheid. 336 00:31:28,096 --> 00:31:28,931 Stop. 337 00:31:31,058 --> 00:31:32,100 Stop. 338 00:31:32,100 --> 00:31:34,436 Je moet ook weten dat ik... 339 00:31:34,436 --> 00:31:37,064 Zodra je die schijf hebt aangesloten, ze wisten waar je was. 340 00:31:37,064 --> 00:31:42,110 Je kunt nu meteen rennen, of blijf kijken en sterf. 341 00:31:46,698 --> 00:31:48,867 - Laten we gaan. - Kom op! 342 00:31:54,998 --> 00:31:58,001 Shit. O, shit. 343 00:31:58,001 --> 00:31:59,711 Alle camera's in de steegjes worden ook donker. 344 00:32:21,400 --> 00:32:22,526 Wachten. 345 00:32:37,332 --> 00:32:40,169 Hé, alles goed? Gaat het? 346 00:32:41,086 --> 00:32:42,379 Antonius, gaat het? 347 00:32:49,928 --> 00:32:51,513 Hoe komt het dat ze steeds wegkomt? 348 00:33:05,611 --> 00:33:06,820 Volgende. 349 00:33:08,071 --> 00:33:11,783 - Reisbeperkingen blijven van kracht. - Ja, ik ben het. 350 00:33:12,534 --> 00:33:14,661 Hoe is IT-reizen vandaag de dag essentieel? 351 00:33:14,661 --> 00:33:17,122 Nou, het ligt niet aan mij, maar het is voor mijn baas. 352 00:33:20,918 --> 00:33:22,127 Bedankt. 353 00:33:36,058 --> 00:33:37,726 - Hoi. - Dit kan maar beter belangrijk zijn, Patrick. 354 00:33:37,726 --> 00:33:39,978 Ik moest langs een groep liggen van verdomde controleposten. 355 00:33:41,230 --> 00:33:42,356 Denk je dat ik tien credits ga uitgeven 356 00:33:42,356 --> 00:33:45,025 op een bericht als het niet belangrijk was? Nee. Stap in. 357 00:33:46,193 --> 00:33:47,194 Kom op. 358 00:33:48,028 --> 00:33:51,990 Ik heb het mijn klootzakbaas beloofd Ik zou in het weekend werken voor m-- 359 00:33:55,827 --> 00:33:57,204 Patrick, waarom is de sheriff hier? 360 00:33:58,705 --> 00:34:02,501 - Ik ben er vrij zeker van dat zij nu de ex-sheriff is. - Betere vraag: waarom ben ik hier? 361 00:34:02,501 --> 00:34:05,420 Omdat je deel uitmaakt van een ring die het beveiligingsnetwerk van de Silo hackt 362 00:34:05,420 --> 00:34:08,130 en hekken gestolen goederen af van de marktplaats. 363 00:34:09,591 --> 00:34:12,886 - Jij verraderlijke klootzak! - Hé, ik zei dat je de beste was. 364 00:34:12,886 --> 00:34:14,679 - Waarom help je een agent? - Ik heb zijn leven gered. 365 00:34:14,679 --> 00:34:18,350 Ze denkt graag dat dat de reden is dat maar echt, ik doe het voor dat horloge. 366 00:34:18,350 --> 00:34:19,976 Ik heb een baan voor je. 367 00:34:21,353 --> 00:34:23,397 - Heb je nog een horloge voor mij? - Nee. 368 00:34:23,397 --> 00:34:26,233 - Nou, dan ben ik niet geïnteresseerd. - Ja, dat ben je. 369 00:34:31,154 --> 00:34:35,117 - O, shit. George Wilkins. - Ja. 370 00:35:32,508 --> 00:35:34,301 Er is een bestand dat ik nodig heb om het kijken af te ronden. 371 00:35:34,927 --> 00:35:37,679 - Waarom heb je mij daarvoor nodig? - Heeft een computer nodig met SysOp-toegang, 372 00:35:37,679 --> 00:35:40,224 - en ze zouden er niet één aan een crimineel geven... - Wauw. 373 00:35:40,224 --> 00:35:42,476 Niet makkelijk, maar ik kan er wel omheen. 374 00:35:43,060 --> 00:35:45,479 En ze zijn op zoek naar die drive, dus zodra u de stekker in het stopcontact steekt, 375 00:35:45,479 --> 00:35:47,189 ze komen aanrennen. 376 00:35:47,189 --> 00:35:51,318 - Dat is iets moeilijker, maar wel te doen. - Daar. 377 00:35:51,944 --> 00:35:54,821 Ik kan ze laten denken dat het eraan komt van ergens anders in de Silo. 378 00:35:54,821 --> 00:35:56,949 Waar je maar wilt om een team van overvallers te sturen? 379 00:35:56,949 --> 00:35:59,409 Oud vriendje? Baas? 380 00:35:59,409 --> 00:36:01,078 Hoe zit het met die klootzak op 98? 381 00:36:01,745 --> 00:36:03,580 Iemand die je heeft aangegeven wegens de vervalsing? 382 00:36:04,248 --> 00:36:05,249 Klaar. 383 00:36:08,168 --> 00:36:11,171 Ik heb jaren geprobeerd deze schijf te kraken voordat ik het aan Regina verkocht. 384 00:36:11,171 --> 00:36:13,757 Het lag alleen maar stof te verzamelen tegen de tijd dat ze me een ruil aanbood. 385 00:36:13,757 --> 00:36:17,094 Toen gaf ze het aan George. Heeft Holstons vrouw dit gedaan? 386 00:36:17,094 --> 00:36:18,512 Ja. 387 00:36:18,512 --> 00:36:20,931 Gegevensherstel. Geen wonder dat ze ging schoonmaken. 388 00:36:22,057 --> 00:36:25,644 Ze heeft het directoryprobleem opgelost. George kon het niet kraken. 389 00:36:30,107 --> 00:36:34,611 Wauw. Er is, zoals, duizenden en duizenden bestanden hier. 390 00:36:34,611 --> 00:36:36,613 Hoe moet ik weten waar ik moet beginnen? 391 00:36:37,990 --> 00:36:39,616 Hoe zit het daar? 392 00:36:40,742 --> 00:36:42,661 Ja, dat is eigenlijk heel nuttig. 393 00:36:46,790 --> 00:36:52,421 Hé, Jules. Best gek, toch? Dit is een video. 394 00:36:53,005 --> 00:36:54,715 Wat is er eigenlijk aan de hand? 395 00:37:14,693 --> 00:37:17,112 Ik heb het. Het staat op 98. 396 00:37:17,112 --> 00:37:20,157 Ze stond op 17. Hoe is ze verdomme op 98 gekomen? 397 00:37:21,074 --> 00:37:25,871 De waarheid. Omdat ik eerlijk ben, 398 00:37:25,871 --> 00:37:29,458 Je zou het ook moeten weten die ik heb overgezet naar Mechanical 399 00:37:29,458 --> 00:37:32,711 zodat ik iemand kon vinden om hier als leidraad te gebruiken. 400 00:37:32,711 --> 00:37:38,675 En het duurde niet lang voordat ik het besefte dat jij de betweter hier beneden bent. 401 00:37:40,135 --> 00:37:44,723 Mijn plan was om alles te bemachtigen de kennis die u zou kunnen bieden, 402 00:37:44,723 --> 00:37:46,808 en je dan achter te laten. 403 00:37:47,851 --> 00:37:50,187 Maar toen gebeurde het meest vervelende. 404 00:37:50,187 --> 00:37:53,732 Ik werd verliefd op je. 405 00:37:57,903 --> 00:37:59,279 Hoe dan ook... 406 00:38:01,615 --> 00:38:03,659 Ik wilde het je vandaag vertellen 407 00:38:03,659 --> 00:38:07,246 op het schaduwfeest van Cooper dat ik vond de deur waar ik naar op zoek was. 408 00:38:07,246 --> 00:38:12,000 Het is enorm. Misschien wel vijftien meter hoog. Metaal. 409 00:38:12,000 --> 00:38:14,127 Ik kom er niet doorheen. Misschien wel. 410 00:38:15,587 --> 00:38:18,799 Ik neem aan dat je het je afvraagt wat ik aan het water heb gedaan. 411 00:38:18,799 --> 00:38:22,386 Nou, dat blijkt het was niets om je zorgen over te maken. 412 00:38:22,386 --> 00:38:27,015 Hoe dan ook, Jules, het belangrijkste is de deur daar beneden. 413 00:38:27,891 --> 00:38:29,643 Je moet het vinden. 414 00:39:05,095 --> 00:39:05,929 Ik-- 415 00:39:06,430 --> 00:39:10,684 Ik neem deze video op voor het geval ik het niet haal, 416 00:39:11,768 --> 00:39:16,565 maar mensen moeten het weten waarom Allison Becker ging schoonmaken. 417 00:39:17,065 --> 00:39:19,151 Onthoud wat ze zei toen ze vroeg om uit te gaan? 418 00:39:19,735 --> 00:39:25,073 Zoek hier naar het bestand met de naam "Jane Carmody Reiniging." 419 00:39:25,908 --> 00:39:27,284 Je zult zien waarom. 420 00:39:27,284 --> 00:39:29,828 Ik wou dat ik hier eerder was gekomen. 421 00:39:30,412 --> 00:39:35,167 Het is maar goed dat je dat niet gedaan hebt. Ik heb haar laten gaan, Rob. 422 00:39:35,167 --> 00:39:38,086 Jij wat? Waarom zou je dat doen? 423 00:39:38,086 --> 00:39:39,630 - Luister maar. - Waaraan? 424 00:39:39,630 --> 00:39:42,299 Je had haar hier en liet haar gaan? 425 00:39:42,299 --> 00:39:45,385 Ik wist dat je met een stel kwam van overvallers met hun vingers op trekkers. 426 00:39:45,385 --> 00:39:48,805 - Nee, ik heb ze opdracht gegeven niet te schieten. - Ik heb die bevelen gekregen. 427 00:39:49,389 --> 00:39:50,933 Ik weet wat er kan gebeuren. 428 00:39:55,312 --> 00:40:00,651 We hebben één doel, één ambitie, en dat verliezen we niet uit het oog. 429 00:40:02,736 --> 00:40:04,530 - Wat? - Bernard, hij... 430 00:40:05,197 --> 00:40:08,033 Hij ontdekte dat ik een escorte had jou en Anthony naar huis brengen, 431 00:40:08,033 --> 00:40:11,078 en nu vraagt hij zich af als ik de verkeerde persoon ben om hem te schaduwen. 432 00:40:16,124 --> 00:40:18,502 Vertel me precies wat hij zei, Rob. 433 00:40:18,502 --> 00:40:23,340 Ik kan daar nu niet op ingaan. Ik moet terug. 434 00:40:23,966 --> 00:40:25,092 Pa. 435 00:40:27,386 --> 00:40:29,513 Antonius, schat, Ik zei dat je in je kamer moest blijven. 436 00:40:29,513 --> 00:40:33,058 Alles is nu in orde, zoon. Belofte. 437 00:40:33,058 --> 00:40:35,394 Papa laat niets toe jou overkomen. 438 00:40:35,394 --> 00:40:37,437 Je wilt je vader om ons te beschermen, nietwaar? 439 00:40:39,147 --> 00:40:43,151 Ik ook. We moeten hem laten gaan, zodat hij dat kan doen. 440 00:40:43,151 --> 00:40:45,988 Ga je die dame op pad sturen om schoon te maken? 441 00:40:45,988 --> 00:40:48,156 - We zullen zien. - Ik hoop dat je dat doet. 442 00:40:49,157 --> 00:40:51,952 Ik wil niet dat ze ooit nog terugkomt. 443 00:40:57,624 --> 00:41:01,420 Ik moet deze schijf verbergen en ga dan weer naar boven. 444 00:41:01,420 --> 00:41:03,964 Nog één ding voordat ik ga, 445 00:41:05,215 --> 00:41:08,635 Ik ben zo blij dat ik het heb gekregen om de gelukkige klootzak te zijn 446 00:41:08,635 --> 00:41:11,180 in deze verdomde plek wie kreeg om bij je te zijn. 447 00:41:13,807 --> 00:41:19,271 Dus voor het geval ik eerder niet duidelijk genoeg was, Ik hou van je, Juliette Nichols. 448 00:41:20,814 --> 00:41:21,940 Ik hou van je. 449 00:41:35,537 --> 00:41:38,498 - Hé, hoe gaat het met Camille? Hoe gaat het met je jongen? - Bang, allebei. 450 00:41:40,542 --> 00:41:42,711 Ik hoorde dat de schijf opdook op 98. 451 00:41:42,711 --> 00:41:46,173 Het is er niet. Ze laat iemand het adres stuiteren. 452 00:41:46,757 --> 00:41:51,762 Zij zijn goed, maar ik ben beter. We zullen het vinden, en we zullen haar pakken. 453 00:42:14,993 --> 00:42:16,286 Oh, mijn-- 454 00:42:18,038 --> 00:42:21,750 - Het is zo-- ik-- - Jongens, je moet dit zien. 455 00:42:22,417 --> 00:42:25,963 Het is zo mooi. Het is zo mooi. 456 00:42:26,463 --> 00:42:29,758 Kan iemand mij horen? Kan iemand mij horen? 457 00:42:30,926 --> 00:42:33,387 De uitstalling in de cafetaria-- 458 00:42:34,054 --> 00:42:37,474 Mensen moeten het weten. Ze moeten het zien. 459 00:42:37,474 --> 00:42:39,142 Allison had gelijk. 460 00:42:40,394 --> 00:42:41,937 Het display is een leugen.